while all of this was going on 意味

• そうこうしているうちに
  

• while     １while n. (短い)間. 【動詞＋】 Give me a while to think about it.
• all     all pron., n. 残らず, 全部. 【動詞＋】 I'm sorry. We did all that was humanly
• this     this pron. これ; 今, このとき; この場所. 【形容詞 名詞＋】 When all this has been said,
• going     going n. 行くこと; (道路の)状態; 進み方, 進行速度. 【動詞＋】 They made heavy going of their
• all of     ～はすべて All of the students have gone home. 生徒は全員帰宅しました。
• going on     《be ～》進行中［継続中］である、起こっている、始まっている、～に近づいている、ほぼ［ほとんど?おおよそ］～である
• all the while    ～している間中、ずっと、その間中、その間ずっと、今まで、始終｛しじゅう｝
• all this while    この長い間ずっと
• going to continue for a while    《be ～》しばらくは続くだろう［続きそうだ］
• leave while is going on    中座する
• while the going is good    事態［状態］が悪くならないうちに
• all going    《be ～》日の目を見ずに消えつつある
• all the while sleeping    眠っている間中ずっと
• to hold all the while    to hold all the while 持ち切る もちきる
• going on all over the country    《be ～》国中いたるところで起こっている［行われている］

• while all of this was going on , three years had passed , this affair became known to toba-in .
  そうこうしているうちに三年が経過し、このことが鳥羽院に知られてしまう。
• during the emperor gosuzaku ' s reign , fujiwara no yorimichi , kanpaku at that time , made every effort to obtain a position of maternal relative in the wake of his father , michinaga , but such effort came to nothing; then , while all of this was going on , the emperor got sick , and passed the throne on to imperial prince chikahito who was his first son and the crown prince (emperor goreizei ).
  後朱雀天皇の御世、当時の関白である藤原頼通は、父道長に続いて外戚の地位を得るべく苦心したが徒労に終わり、そうこうしているうちに天皇は病を得て第一皇子で東宮であった親仁親王に譲位する（後冷泉天皇）。
• during the emperor gosuzaku ' s reign , fujiwara no yorimichi , kanpaku at that time , made every effort to obtain a position of maternal relative in the wake of his father , michinaga , but such effort came to nothing; then , while all of this was going on , the emperor got sick , and passed the throne on to imperial prince chikahito who was his first son and the crown prince (emperor goreizei ).
  後朱雀天皇の御世、当時の関白である藤原頼通は、父道長に続いて外戚の地位を得るべく苦心したが徒労に終わり、そうこうしているうちに天皇は病を得て第一皇子で東宮であった親仁親王に譲位する（後冷泉天皇）。